Niedernberg, 10.03.2026

Spezialtiefbaumaschinen sind unsere Leidenschaft. Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen aus Niedernberg (Raum Aschaffenburg) mit ca. 250 Mitarbeitern. Als international tätiger Maschinenhersteller bieten wir in der Ramm- und Bohrtechnik ein umfangreiches Programm an Maschinen, Werkzeugen und Zubehör für den Spezialtiefbau.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Niedernberg einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

als kompetente Verstärkung für unsere Abteilung Technische Dokumentation.

Deine Aufgaben:

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischer Dokumentationen für Spezialtiefbaumaschinen
• Erstellung von Ersatzteillisten sowie Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen
• Aufbereitung und Erstellung von Illustrationen und Grafiken für Betriebsanleitungen
• Berücksichtigung kundenspezifischer Maschinenkonfigurationen in der Dokumentation
• Unterstützung bei der Standardisierung und Optimierung von Dokumentationsprozessen
  
  

Dein Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation, Technische Kommunikation, Informationsmanagement oder eine technische Ausbildung mit Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbarer Qualifikationen (z.B. tekom Fortbildung Technische Redaktion)
• Gute Auffassungsgabe sowie die Fähigkeit, technische Sachverhalte leicht verständlich zu beschreiben
• Sicherer Umgang mit MS-Office, Adobe InDesign (Adobe Creative Cloud) und ERP Anwendungen
• Erfahrung mit einem Redaktionssystem von Vorteil
• Kenntnisse zur EG-Maschinen-Richtlinie/Maschinenverordnung, Risikobeurteilung und Produkthaftung
• Ausgeprägten Teamgeist, hohes Engagement sowie eine strukturierte und selbständige Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, andere Fremdsprachen sind herzlich willkommen
  
  

Wir bieten:

• vielseitiges Aufgabengebiet mit der Möglichkeit, die Recherche live an unseren Maschinen durchzuführen
• eine leistungsorientierte Entlohnung in Kombination mit einem flexiblen Prämiensystem
• eine zusätzliche betriebliche Krankenversicherung
• flexible Arbeitszeiten
• flache Hierarchien und agile Strukturen
• einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen in der Region Bayrischer Untermain

Bitte sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins (als Anhänge bitte nur .pdf Dateien einreichen). Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Ansprechpartnerin:
Frau Anja Keck-Gehrig, Tel. (06028) 123 338, Email: karriere@abi-gmbh.de